gtk-menu-shell-insert (menushell child position)

menushell -- a gtk-menu-shell widget
child -- the gtk-widget child widget to add
position -- an integer with the position in the item list where child is added, positions are numbered from 0 to n-1

Adds a new menu item to the menu shell's item list at the position indicated by position.