gio:menu-item-set-label (item label)

item -- a g:menu-item object
label -- a string with the "label" attribute to set, or nil

Sets or unsets the "label" attribute of the menu item. If label is not nil it is used as the "label" attribute for the menu item. If it is nil then the "label" attribute is unset.