gdk:offscreen-window-surface (window)

window -- a gdk:window object

The offscreen cairo:surface-t instance, or nil if not offscreen.

Gets the offscreen surface that an offscreen window renders into. If you need to keep this around over window resizes, you need to add a reference to it.